REQUIEM

レクイエム
(Paroles : The Back Horn)
(Single : Yume no Hana)
Ma traduction :

Requiem
 
aa   koutetsu no ame ga furu   chinoumi de
zutto mogaiteta   kuroari ga shizundeku
Aah... une pluie d'acier s'abat dans un bain de sang
après avoir longtemps lutté, les fourmis noires finissent par sombrer
 
aa   shakunetsu no bakufuu ga   fukinukete
tsuini   tadashisa mo hirugaeri   kibawomuku
aah... le souffle d'une déflagration brûlante se propage
finalement pour la justice tu fais front et tu montres tes crocs
 
oretachi wa   saku basho wo erabe wa shinai 
nous ne pouvons pas choisir l'endroit où nous poussons

kyasha na HIIROO   daredatte mamoru beki monogaaru
tatakai no naka de shika   sukuwarenu tamashii yo
fragile héros, il y a une chose que chacun devrait protéger
cette âme qui ne peut être sauvée qu'en combattant
 
aa   kizutsuita tomo wo daki   tachitsukusu
fuini   mimimotode shinigami no waraigoe
aah... portant dans tes bras un frère d'arme blessé, tu te figes sur place
soudain à tes oreilles éclate le rire du Dieu de la mort
 
komekami ni   nibiiro no jyuujika fureta
dans les temples, la Croix est marquée d'un gris terne
 
kyasha na shinzou   kishimasete   hakanage na ikiwosuru
doshaburi no   senjyou ni   narihibiku REKUIEMU
ce cœur fragile, fais-le cogner, dans un souffle ténu
sous le déluge un requiem retentit sur le champ de bataille
 
osanaki hi   akogareta tsuyoku yasashiki senaka
mewofuseta sono yami ni ukanda sugata
enfant tu admirais sa carrure puissante et douce
les yeux baissés, son image t'apparaît dans l'obscurité
 
kyasha na HIIROO   daredatte mamoru beki monogaaru
tatakai no naka de shika sukuwarenu tamashii yo
fragile héros, il y a une chose que chacun devrait protéger
cette âme qui ne peut être sauvée qu'en combattant
 
kyasha na shinzou   kishimasete   hakanage na ikiwosuru
doshaburi no senjyou ni   narihibiku REKUIEMU
ooh   furiyamanu   ooh   REKUIEMU
ce cœur fragile, fais-le grincer, dans un souffle ténu
sous le déluge un requiem retentit sur le champ de bataille
un requiem qui ne s'arrête jamais